ترجمه از مريم و بهار (lady gaga forever & marysd) Ali Po††er زيرنويس از
تو رو حقيقتاً بايد تحسين کرد
چون درخششت چيزي شبيه آينه ست
و نميتونم متوجه نشم
که در اقلب من انعکاس مييابي
اگر زماني احساس تنهايي کردي و
اين تابش خيره کننده پيدا کردن مرو برات سخت کرد
فقط بدون که من هميشه
هم زمان (با تو) در آنسوي ديگر (آينه) هستم
زيرا با وجود دست تو در دستم و پاکتي پر از روح و احساس
ميتونم به تو بگم که جايي نيست که ما نتونيم بريم
فقط دستت رو روي گذشته بگذار
من اينجا هستم و دارم سعي ميکنم تو رو از اين تنگنا عبور بدم
تو فقط بايد قوي باشي
نميخوام حالا تو را از دست بدم
دارم يکراست به نيمه ي ديگر خودم نگاه ميکنم
خلاءيي که قلبم رو تسخير کرده بود
حالا اون فضا تو دستاي توئه
بهم بگو الان رو چطور سر کنم
و بهت خواهم گفت عزيزم که آسون بود (گذران زندگي با تو آسونه)
وقتي که پيش تو باشم جوابش رو خواهم فهميد
تو تمام مدت اينجا بودي
درست مثل اين مي مونه که تو آينه ي من باشي
آينه اي که خودم رو توش ميبينم
بزرگتر از اين نميتونستم بشم
با هر شخص ديگه اي در کنارم
و حالا مثل اين تعهد واضحه که (و حالا واضحه که اين تعهد باعث ميشه تا)
دو تا انعکاس ( دو نيمه ي گمشده ) رو يکي کنيم
چون درست مثل اين مي مونه که تو آينه ي من باشي
آينه اي که خودم رو توش ميبينم، خودم رو توش ميبينم
واقعاً که تو چيزي هستي براي خودت، يک نسخه ي اصل
چون به نظر واقعاً اينقدر ساده نمياد
و من نميتونم جلوي زل زدنم رو بگيرم، چون
جايي در چشمانت حقيقت رو ميبينم
من بدون تو نميتوانم حتي تغيير کنم
تو من رو انعکاس ميدي، اين حرکتت رو دوست دارم
،و اگه ميتونستم
تمام مدت به خودمون نگاه ميکردم
زيرا با وجود دست تو در دستم و پاکتي پر از روح و احساس
ميتونم به تو بگم که جايي نيست که ما نتونيم بريم
فقط دستت رو روي گذشته بگذار
من اينجا هستم و دارم سعي ميکنم تو رو از اين تنگنا عبور بدم
تو فقط بايد قوي باشي
نميخوام حالا تو رو از دست بدم
دارم يکراست به نيمه ي ديگر خودم نگاه ميکنم
خلاءيي که قلبم رو تسخير کرده بود
حالا اون فضا تو دستاي توئه
بهم بگو الان رو چطور سر کنم
و بهت خواهم گفت عزيزم که آسون بود (گذران زندگي با تو آسونه)
وقتي که پيش تو باشم جوابش رو خواهم فهميد
تو تمام مدت اينجا بودي
درست مثل اين ميمونه که تو آينه ي من باشي
آينه اي که خودم رو توش ميبينم
بزرگتر از اين نميتونستم بشم
با هر شخص ديگه اي در کنارم
و حالا مثل اين تعهد واضحه که (و حالا واضحه که اين تعهد باعث ميشه تا)
دو تا انعکاس ( دو نيمه ي گمشده ) رو يکي کنيم
چون درست مثل اين مي مونه که تو آينه ي من باشي
آينه اي که خودم رو توش ميبينم، خودم رو توش ميبينم
ديروز به تاريخ پيوسته اووه
فردا يک معماست اوووه
ميتونم ببينمت که به من نگاه ميکني
چشم ازم بر ندار
عزيزم چشم ازم برندار
نميخوام حالا از دستت بدم
دارم يکراست به نيمه ي ديگر خودم نگاه ميکنم
خلاءيي که قلبم رو تسخير کرده بود
حالا اون فضا تو دستاي توئه
بهم بگو الان رو چطور سر کنم، نشونم بده
و بهت خواهم گفت عزيزم که آسون بود (گذران زندگي با تو آسونه)
وقتي که پيش تو باشم جوابش رو خواهم فهميد
تو تمام مدت اينجا بودي
درست مثل اين مي مونه که تو آينه ي من باشي
آينه اي که خودم رو توش ميبينم
بزرگتر از اين نميتونستم بشم
با هر شخص ديگه اي در کنارم اووه
و حالا مثل اين تعهد واضحه که (و حالا واضحه که اين تعهد باعث ميشه تا)
دو تا انعکاس ( دو نيمه ي گمشده ) رو يکي کنيم
چون درست مثل اين مي مونه که تو آينه ي من باشي
آينه اي که خودم رو توش ميبينم، خودم رو توش ميبينم
تو، تو عشق زندگي مني
عزيزم، تو الهام سرودن اين ترانه ي ارزشمندي
و من فقط دلم ميخواهد صورتت را ببينم که به خاطر اينکه مرا دست مياندازي روشن ميشود
پس حالا با آن منِ قديمي وداع ميکنم، او ديگر رفته
و بيصبرانه منتظرم منتظرم منتظرم منتظرم که ببرمت خانه
فقط براي آنکه به تو بفهمانم که تو
تو، تو عشق زندگي مني
دختر تو انعکاس مني
همه آنچه ميبينم تويي
بازتاب من، در هر آنچه انجام ميدهم
تو انعکاس مني و همه ي آنچه ميبينم تويي
بازتاب من، در هر آنچه انجام ميدهم
تو، تو عشق زندگي مني (تا آخر همينو ميگه)